Фролова, Елена Геннадьевна (кандидат филологических наук). Фразеологизмы тагальского языка и способы их классификации [Текст] / Е. Г. Фролова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2021. - № 4. - С. 67-79. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0320-8095
Рубрики: Языкознание Малайско-полинезийские языки Кл.слова (ненормированные): категоризация -- классификация фразеологизмов -- когнитивная лингвистика -- метафоры -- тагальский язык -- фразеологизмы -- этнолингвистика Аннотация: Рассматриваются способы идентификации фразеологизмов тагальского языка и пути их категоризации на основе разных критериев: принадлежность ключевого слова к определенной части речи; происхождение; тематика; аналитичность. Первые три критерия уже в некоторой мере использовались для категоризации фразовых единиц тагальского языка, а классификация на основе аналитичности впервые применяется для их описания. Она была предложена В. В. Виноградовым для фразеологизмов в русском языке. Данное исследование подтверждает универсальность этой классификации и возможность применения ее к фразеологизмам тагальского языка, поскольку в них обнаруживаются те же признаки семантической спаянности, что и во фразеологизмах русского языка. Большинство фразеологизмов метафорично и поддается описанию методами когнитивной лингвистики. Их можно группировать по целевым доменам и определять их домены-источники, что способствует пониманию особенностей мышления и восприятия окружающего мира носителями тагальского языка. Рассматриваются четыре целевых домена: ум, глупость, красота и уродство, и определяются их домены-источники. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |