Дрейзис, Юлия Александровна (кандидат филологических наук). Эволюция поэтической читки в республиканском Китае в контексте соотношения "устного" и "письменного" [Текст] / Ю. А. Дрейзис // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2021. - № 3. - С. 32-43. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0320-8095
Рубрики: Литературоведение Литература Азии, 20 в. 1-я пол. Кл.слова (ненормированные): декламация -- китайская поэзия -- китайской культура -- поэтические читки -- рецитация -- ритмика -- стих -- стихотворения Аннотация: Первая половина 20 в. - время активного развития практики китайской поэтической читки в контексте эволюционирования "новой поэзии" на современном языке. Китайская "новая поэзия" опиралась на идею представления "чистого" звучания, однако по преимуществу распространялась и популяризировалась как совокупность печатных текстов. Тем важнее на этом фоне выглядят попытки использовать озвучивание текста как средство усиления его просодических эффектов. На основе доступных текстовых и метатекстовых источников анализируется реальная практика тех авторов, которые регулярно экспериментировали с чтением вслух и исполнением современной поэзии. Они выбирают эклектичный подход, экспериментируя с "новой", классической и иностранной поэзией в различных формах читки: от рецитации до традиционной напевной декламации, используя при этом локальные идиомы со всего Китая. Попытки соединения устной речи и поэзии маркировали участие китайских авторов в более широком, общемировом, тренде по экспериментированию со свободным стихом и разговорной речью. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |