Ли Синьмэй (кандидат филологических наук). Переводы современной русской литературы в Китае [Текст] : (середина 1980-х - 2010-е годы) / Ли Синьмэй // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2021. - № 5. - С. 195-204. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод--Китай, 20 в. кон.; 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): деятельность издательств -- обзоры -- организация перевода -- переводы -- публикации в журналах -- рейтинг современных русских писателей -- современная русская литература Аннотация: Предлагается обзор переводов современной русской литературы в КНР с середины 1980-х годов до сегодняшнего дня. Представлен рейтинг современных русских писателей по количеству переведенных в Китае произведений. Детально анализируются организационные вопросы, связанные с переводом и публикацией, в частности, речь идет о роли издательств и журналов. В последние годы благодаря развитию и углублению дружественных отношений Китая и России переводы и издания художественных произведений активно поддерживаются на государственном уровне. Освещается ряд сложностей и проблем в организации перевода современной русской литературе в Китае. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |