Котович, Леонид (поэт; переводчик; преподаватель математики). Азбука Старого Стендера [Текст] / Леонид Котович> // Иностранная литература. - 2019. - № 3. - С. 218-220. - Номер озаглавлен: Страна зеленых ворон и синих коров . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Культурология История культурологических учений--Германия--Латвия, 18 в. Кл.слова (ненормированные): латышская культура -- латышская литература -- латышский язык -- немецкая культура -- немецкий язык -- переводчики -- просветители Аннотация: Автор повествует о пасторе Готхарде Фридрихе Стендере, который смыслом своей жизни сделал просвещение и приобщение к культуре крестьянских детей. Пастор придумал, как немецкий готический шпифт приспособить к певучему латышскому языку, так как считал, что латышей надо приобщать к немецкой культуре, как к образцу высокого слога, поэтому переводил, а иногда просто пересказывал на латышском произведения современных ему немецких поэтов, отдавая предпочтение представителям классицизма. Доп.точки доступа: Стендер, Г. Ф. (пастор ; 1714-1796) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |