Оганесян, Сергей Саядович (главный научный сотрудник; доктор педагогических наук; профессор). Проблемы языка вероучений в УИС России [Текст] / Оганесян Сергей Саядович // Уголовно-исполнительная система: право, экономика, управление. - 2019. - № 1. - С. 4-7. - Библиогр.: с. 7 (6 назв. ) . - ISSN 2072-4438
Рубрики: Право Уголовно-исполнительное право--Россия Религия. Мистика. Свободомыслие Религиоведение--Россия Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- богослужения -- верующие -- места лишения свободы -- родные языки -- уголовно-исполнительная система -- язык богослужения Аннотация: Статья посвящена теме, связанной с использованием родного языка верующих при отправлении религиозных культов, а также целесообразности перевода текстов Священных Писаний на родные языки людей, исповедующих ту или иную религию. Выражается несогласие с теми богословами, которые считают, что Коран при переводе теряет свои качества "Священной Книги". Обосновывается настоятельная необходимость перевода текстов Торы, Нового Завета и Корана, а также богословской литературы на самые различные языки народов мира с тем, чтобы они воспринимались носителями того или иного языка адекватно и без искажения смысла. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |