Штенников, Василий Николаевич. Перевод в авторском праве [Текст] = Translation copyright / В. Н. Штенников // Право интеллектуальной собственности. - 2016. - № 4. - С. 9-11. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2072-4322
Рубрики: Право Правовая охрана интеллектуальной собственности Кл.слова (ненормированные): авторское право -- идея -- интеллектуальная собственность -- международные соглашения -- национальное авторское право -- образ -- охрана произведений -- переводы произведений -- произведения -- смысл -- содержание произведений -- формы произведений Аннотация: Международные соглашения и национальное авторское право охраняют переводы и не содержат запрета на охрану смысла произведения. Основное требование к переводу - передача смысла, основного содержания первоначального произведения. В переводе невозможно сохранение формы первоначального произведения. Провозглашая охрану произведения, выраженного в какой-либо форме, авторское право налагает запрет на охрану идей, а не основного содержания произведения. На примере переводов сделан вывод о том, что авторским правом может охраняться как форма, так и смыл, основное содержание произведения. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |