Блок, Эвелина Евгеньевна. Прогноз звуковых замен в речи инофона на основе контрастивного лингвистического анализа и эмпирических наблюдений [Текст] : (на материале русского и немецкого языков) / Э. Е. Блок // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2014. - № 6. - С. 176-188. - Библиогр.: с. 188 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Фонетика. Фонология Кл.слова (ненормированные): звуковые замены -- интерферированная речь -- контрастивный анализ -- немецкий язык -- освоение второго языка -- произношение -- русский язык -- фонетическая интерференция Аннотация: Аргументируется возможность применения контрастивного анализа в качестве методологической основы для создания практических курсов фонетики языка L2 для носителей языка L1. Дополнив эмпирической верификацией прогноз звуковых замен в речи инофона, составленный на основе контрастивного сопоставления языков L1 и L2, можно ранжировать произносительные трудности в интерферированной речи. Полученная в результате такого исследования шкала произносительных трудностей обеспечивает возможность разрабатывать практические пособия, рассчитанные на любую детальность курса фонетики языка L2. При этом важную роль на всех этапах исследования должны играть эмпирические данные разного характера. Автор иллюстрирует особенности предложенного метода на примере анализа класса смычных губных согласных русского и немецкого языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |