Портанский, Алексей Павлович (кандидат экономических наук). Торговля товарами и услугами, связанными с окружающей средой [Текст] = Trade in goods and services related to environment / А. П. Портанский // Российский внешнеэкономический вестник. - 2014. - № 7. - С. 89-96. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 96. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 2072-8042
Рубрики: Экономика Экономика торговли Экология Охрана природы Кл.слова (ненормированные): англоязычные термины -- либерализация -- международные торговые переговоры -- окружающая среда -- русскоязычные термины -- торговля товарами -- торговля услугами -- экологические товары -- экологические услуги Аннотация: Обращается внимание на возникшее несоответствие утвердившегося в последнее время в России словосочетания "экологические товары и услуги" используемому в международных переговорах и документах англоязычному термину Environmental Goods and Service. Это несоответствие выходит далеко за рамки лингвистики и может иметь негативные последствия в будущем. Чтобы избежать этих последствий, в качестве эквивалента английскому предлагается русскоязычный термин "связанные с окружающей средой товары и услуги". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |