Илюшечкина, Татьяна Николаевна (научный сотрудник). Иннокентий Иванович Тыжнов как переводчик сибирских материалов Н. Витсена [Текст] / Т. Н. Илюшечкина // Библиосфера. - 2012. - № 4 (октябрь-декабрь). - С. 24-30. - Библиогр.: с. 29-30 (20 назв.) . - ISSN 1815-3186
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста История История России в целом--Россия--Российская империя--Сибирь, 17 в.; 18 в. Кл.слова (ненормированные): рукописные сборники -- русские источники -- текстология -- голландские переводы Аннотация: Исследуется перевод с голландского языка на русский одного из "сообщений" о завоевании Сибири Ермаком, опубликованного Н. Витсеном в его книге "Noord en Oost Tartarye" (Amsterdam, 1705) и известного ныне как "Описание Сибири Никифора Венюкова". Рассматриваются текстологические различия голландского оригинала и русского перевода, выполненного И. И. Тыжновым. Определяется значение работы И. И. Тыжнова для литературной истории "Описания Сибири". Доп.точки доступа: Тыжнов, И. И. (общественный деятель; историк ; 1864-1938); Витсен, Н. (нидерландский купец; ученый; географ ; 1641-1717); Венюков, Н. Д. (государственный деятель; дипломат ; ?-1695); Ермак (Ермак Тимофеевич Аленин; казачий атаман; исторический завоеватель Сибири ; ?-1585) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |