Аглеева, Зухра Равильевна (кандидат педагогических наук, доцент кафедры современного русского языка Астраханского государственного университета). Интерпретация русских реалий и фразеологических образов в татарских переводах пьес А. П. Чехова [Текст] / З. Р. Аглеева // Гуманитарные исследования. - 2010. - N 4 (36). - С. 49-54. - Библиогр.: с. 54 (5 назв. ) . - ISSN 1818-4936
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): денотативная ситуация -- заимствованные концепты -- национальные колориты -- писатели -- реалии -- тавтологические модели -- татарский язык -- фразеологические обороты -- язык-реципиент Аннотация: Статья посвящена особенностям перевода пьес А. П. Чехова. На примере перевода "Вишневого сада" показаны особенности интерпретации русских реалий и межъязыковые эквиваленты и соответствия ФЕ разноструктурных языков. Доп.точки доступа: Чехов, А. П. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |