Баширова, Наиля Зуфаровна (канд. филол. наук, доц. каф. контрастивной лингвистики и преводоведения Татар. гос. гуманитар. -пед. ун-та). Шекспир в английской и российской прессе [Текст] / Н. З. Баширова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 13. - С. 9-16. - Примеч.: с. 16 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия--Великобритания--США, 21 в. нач. Лингвистика текста Средства массовой информации Периодическая печать в целом Литературоведение--Великобритания, 16 в. Литература Европы Кл.слова (ненормированные): интертекстуальность -- прецедентный текст -- интенсионал -- экстенсионал -- коннотация -- семантический признак -- газеты -- цитирование -- цитаты Аннотация: Статья посвящена сопоставительному анализу семантических модификаций аллюзий и цитат из произведений В. Шекспира в современных английских и русских газетных статьях и анализу возможных причин одинаковых или различных изменений их семантического объема. Изученный материал позволяет предположить обусловленность данных семантических преобразований интертекстов изменениями экстенсионалов и наличием между претекстом и принимающим текстом разнообразных текстов-посредников. Доп.точки доступа: Шекспир, В. Нет сведений об экземплярах (Нет сведений об источнике) |