Александрович, Наталья Владимировна (старший преподаватель кафедры общегуманитарной подготовки Филиала Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова в г. Анапе, соискатель кафедры теории и практики перевода Кубанского государственного университета.). Концепт "Smile" / "Улыбка" в романе Ф. С. Фицждера "Великий Гэтсби" (оригинал и переводы) [Текст] / Н. В. Александрович // Гумманитарные исследования. - 2009. - N 1 (29). - С. 30-35. - Библиогр.: с. 34-35 (11 назв. )
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): Великий Гэтсби -- перевод -- Фицджеральд Ф. С. -- художественный текст -- когнитивно-пропозициональная структура -- концепт -- лингвокультура -- языковые средства Аннотация: Настоящая работа посвящена сопоставлению языковых средств объективации концепта "Smile" как индивидуально-авторского концепта в романе Ф. С. Фицджеральда "The Great Gatsby" ("Великий Гэтсби") и его русскоязычного эквивалента "Улыбка" в переводах романа, выполненных Е. Калашниковой и Н. Лавровым. |