Дубинская, Мария. Тише, Маша, я - ДубровскИС! [Текст] / М. Дубинская // Эхо планеты. - 2009. - N 24 : ил. ; Эхо зарубежной России. - 2009. - N 9. - С. 36-38. - (Эхо зарубежной России. - 2009. - N 9. - С. 36-38) . - ISSN 0234-1670
Рубрики: Право Административно-правовые режимы--Россия--Латвия--Прибалтика, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): гражданство -- паспорта -- имена собственные -- правописание -- документы -- оформление документов -- паспортно-визовые службы -- фамилии Аннотация: О проблемах, возникающих при переводе латвийских фамилий на русский язык и бюрократическом произволе, с которым из-за этого приходится сталкиваться в России так называемым "неправильным" русским из ближнего зарубежья. |