Напцок, Мариетта Радиславовна (канд. филол. наук). Дискурс В. Набокова: билингвизм и проблемы перевода [Текст] / М. Р. Напцок // Вестник Адыгейского государственного университета. - 2008. - Вып. 6. - С. 73-78. - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): дискурс -- анализ дискурса -- билингвизм -- языковое сознание -- теория буквального перевода -- переводы -- русский язык -- английский язык -- координативный билингвизм -- двуязычные писатели Аннотация: Анализ дискурса Владимира Набокова с точки зрения билингвизма писателя и проблем теории и практики перевода. Охарактеризован координативный билингвизм Набокова, определена специфика русско- и англоязычного дискурса Набокова, рассмотрены взгляды писателя на проблемы перевода. Доп.точки доступа: Набоков, В. В. (писатель ; 1899-1977) |