Колкер, Юрий Иосифович (1946-).     Молодая девушка и стадо быков [Текст] / Юрий Колкер // Нева. - 2008. - N 9. - С. 172-179. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130741-X Рубрики: Литературоведение--Франция--Англия, 19 в.; 20 в.    Литература Европы Кл.слова (ненормированные): фантастика -- научная фантастика -- переводы -- искусство перевода -- сюжеты -- персонажи -- монументальность -- однозначность -- нелепости -- вздор -- ошибки -- писатели -- переводчики -- художники -- иллюстрации -- экранизации -- художественные фильмы -- режиссеры -- сценаристы -- массовая культура -- приключенческая литература -- приключения -- детективы -- критика Аннотация: Жюль Верн, весь состоящий из нелепостей, выше "безупречной" Агаты Кристи, потому, что лучшее детективное произведение прижато к земле потолком, пусть хоть лепным, в то время как над приключенческим романом простирается бездонное небо. Доп.точки доступа: Верн, Ж.; Бекетова, А.; Ру, Ф. Ж. (Francois Geoffrey Roux ; 1810-1882); Вайншток, В.; Леонидов, О.; Кристи, А.