Лапушинская, Н. О. Функционирование лексемы "голова" во фразеологизмах русского, белорусского и западногерманских языков [Текст] / Н. О. Лапушинская // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки. - 2008. - N 7. - С. 217-224. - Библиогр.: с. 224 (23 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Славянские языки Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): русский язык -- белорусский язык -- немецкий язык -- английский язык -- нидерландский язык -- лексемы -- голова (лексема) -- фразеологизмы -- соматический компонент -- фразеологические единицы -- соматизмы -- соматическая фразеология Аннотация: Делается попытка систематизировать на конкретном фактическом языковом материале особенности функционирования соматического компонента фразеологизмов "голова" в русском, белорусском, немецком, английском и нидерландском языках. Для достижения этой цели в русле сопоставительного исследования анализируется процент совпадения лексических значений соматизма "голова" в изучаемых языках, мотивированность фразеологических единиц их прототипическими свободными словосочетаниями, рассматриваются основные типы лексической и грамматической вариантности исследуемых фразеологических единиц, уделяется внимание метафоризации и метонимизации как основным способам семантического преобразования компонентного состава фразеологизмов и фразеообразовательная продуктивность лексемы "голова" в каждом из анализируемых языков. |