Осипенко, Т. В. (кандидат экономических наук, вице-президент, член правления ОАО "ВБРР"). Проблемы овладения новой экономической терминологией (на материалах Базеля-II) [Текст] / Т. В. Осипенко // Банковское дело. - 2007. - N 3. - С. . 12-14. - 0; Базель-II - это переход к новым технологиям управления рисками банковской деятельности. - RUMARS-bndl07_000_003_0012_1
Рубрики: Экономика--Финансы Кл.слова (ненормированные): финансовые организации -- иностранные термины -- экономическая терминология -- заимствование иностранных терминов -- терминология Аннотация: Как правильно переводить иностранный текст, содержащий множество профессиональных и даже узкопрофильных терминов? Как правильно осуществлять заимствования иностранных терминов? Ответы на эти вопросы всегда были предметом обсуждений. Автор статьи обращается к актуальному и имеющему огромное значение для банковского сообщества документу - Базель-II. Правильно ли мы его понимаем и как собираемся внедрять?. Доп.точки доступа: Базель-II, финансовая организация |