81 Е70 Ережепова, Асель Рашеденовна. Лингвистические проблемы компьютерного перевода [Электронный ресурс] : выпускная квалификационная работа - дипломная работа / А. Р. Ережепова ; науч. рук. С. П. Хижняк ; СГЮА. - Электрон. текстовые дан. - Саратов, 2015. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - Систем. требования: Операционная система Microsoft Windows 2000/XP. - Загл. с титул. экрана. - (в кор.) Содержание: Введение . - С .3 Глава 1. Искусственный интеллект и языковые проблемы компьютерного перевода . - С .7 1.1 Лексические проблемы перевода . - С .7 1.2. Грамматические проблемы перевода . - С .16 1.3. Современные возможности и программы компьютерного . - С .29 Выводы по главе 1 . - С .32 Глава 2. Основные недостатки компьютерного перевода . - С .34 2.1. Основные результаты перевода . - С .34 2.2. Анализ перевода художественных текстов . - С .36 2.3. Анализ перевода официально-делового текста . - С .47 2.4. Анализ перевода научного текста . - С .55 Выводы по главе 2 . - С .73 Заключение . - С .75 Список использованной литературы и источников . - С .78 Приложение 1 . - С .81 Приложение 2 . - С .83 Приложение 3 . - С .85 Приложение 4 . - С .87 Приложение 5 . - С .90 Приложение 6 . - С .92 Приложение 7 . - С .95 Приложение 8 . - С .97 Приложение 9 . - С .100 Приложение 10 . - С .102 Приложение 11 . - С .104 Приложение 12 . - С .107
Кл.слова (ненормированные): МАШИННАЯ ЛИНГВИСТИКА -- МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД -- КОМПЬЮТЕРНЫЙ ПЕРЕВОД Перейти: Ережепова А.Р. Лингвистические проблемы компьютерного перевода Держатели документа: НБ СГЮА Доп.точки доступа: Хижняк, С. П. \науч. рук.\; СГЮА Экземпляры всего: 1 и/з (1) Свободны: и/з (1) |