81 Р95 Рытухина, Людмила Викторовна. Специфика перевода названий кинофильмов детективного жанра с английского и немецкого языков на русский язык [Электронный ресурс] : выпускная квалификационная работа - бакалавр / Л. В. Рытухина ; науч. рук. Н. А. Калмазова ; СГЮА. - Электрон. текстовые дан. - Саратов, 2016. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - Систем. требования: Операционная система Microsoft Windows 2000/XP. - Загл. с титул. экрана. - (в кор.) Содержание: Введение . - С .3 I ГЛАВА. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ . - С .5 1.1. Лингво – кинематографическая характеристика детективного жанра в англо – американской и русской традициях . - С .5 1.2. Имя собственное – фильмоним: понятие, свойства . - С .11 1.3. Особенности классификации фильмонимов . - С .14 1.4. Специфика перевода фильмонимов . - С .16 Выводы по главе I . - С .23 II ГЛАВА. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ . - С .25 2.1. Особенности классификации фильмонимов детективного жанра . - С .25 2.2. Специфика перевода фильмонимов детективного жанра с английского и немецкого языков на русский язык . - С .34 Выводы по главе II . - С .45 ЗАКЛЮЧЕНИЕ . - С .48 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКОВ . - С .50
Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД Перейти: Рытухина Л.В. Специфика перевода названий кинофильмов детективного жанра с английского и немецкого языков на русский язык Держатели документа: НБ СГЮА Доп.точки доступа: Калмазова, Н. А. \науч. рук.\; СГЮА Экземпляры всего: 1 и/з (1) Свободны: и/з (1) |